À lire à table · Maastricht
LURE Gezèt : le journal et la carte du Restobar LURE
La LURE Gezèt est le journal du Restobar LURE, dans le Jekerkwartier à Maastricht. Vous y lirez des histoires sur la place, la maison et la ville, ainsi que la carte complète. Depuis octobre 2024, la Gezèt paraît en avril et en octobre. Lisez-la à table autour d’un bon café – et n’hésitez pas à l’emporter chez vous.
Téléchargez le n° 5 dans votre langue : Nederlands·English·Deutsch·Français
N° 5Octobre 2026
2×Par an
4Langues
Nouveau : n° 5
N° 5 · octobre 2026
Feuilletez la Gezèt
Lisez la dernière édition comme un vrai journal, mais en version numérique.
Cliquez sur une page ou faites glisser un coin pour tourner la page. Les touches fléchées fonctionnent aussi.
Que trouve-t-on dans la Gezèt d’octobre 2026 ?
Le n° 5 célèbre le retour de Petit Paris, la fête de rue française qui a mis le Jekerkwartier sens dessus dessous en septembre. Au sommaire :
La place
Petit Paris est de retour
Le samedi 19 et le dimanche 20 septembre, la fête de rue Petit Paris des années 60 est revenue, cette fois dans le Jekerkwartier. Des artistes de Maastricht se sont produits sur trois scènes : au pied d’une tour Eiffel de huit mètres devant la Minderbroederskerk, au Moulin Rouge sur la place en face de LURE et au Bistrot Parisien, à l’angle de la Stenenbrug et de la Koestraat. Au programme : cancan, burlesque et pétanque.
L’art sur la place
La statue « Levensvreugde » (Joie de vivre)
Au sommet d’une colonne, sur notre place, se tient une mère avec ses quatre enfants qui jouent. Willem Hofhuizen a conçu la statue en 1956 ; elle a été inaugurée le 22 juin 1957. La colonne provient de la basilique Notre-Dame. On l’appelle aussi « le monument des allocations familiales ».
En ville
Une distillerie dans les remparts de la ville
Le maître distillateur Haris Puzic, de City Distillery, produit à Maastricht le London Dry Gin 7 Omens, avec sept ingrédients dont de la marjolaine sauvage du Limbourg et du houblon. Chez lui, vous distillez votre propre bouteille en deux heures. Chez LURE, vous dégustez le 7 Omens en gin tonic.
Poésie
Le Jekerkwartier en poème
Jan Janssen, poète de la ville de Maastricht, a écrit un poème sur le Jekerkwartier, avec une promenade dans le quartier : de l’Onze Lieve Vrouweplein et la Koestraat, par la Sint Pieterstraat et les anciens remparts, jusqu’à la Grote Looiersstraat.
À la carte
La carte complète
Le déjeuner de 12h00 à 17h00, la carte apéritive, le dîner à partir de 17h00 avec le Menu du Chef qui change régulièrement, la carte enfants, les desserts, les cafés, les bières, les cocktails et la carte des vins de LURE.
Pour les enfants
Pour les petits Lures et Lurettes
Un coloriage et des mots mêlés. Demandez des crayons de couleur à notre personnel, ou les boules de pétanque spéciales pour enfants.
02 · Les archives
Tous les numéros en un coup d’œil
Depuis octobre 2024, la Gezèt paraît deux fois par an. Tous les numéros sont à lire ici en PDF.
03 · Dans votre langue
Le n° 5 en quatre langues
La dernière Gezèt existe aussi en édition de lecture en anglais, allemand et français.
Questions sur la LURE Gezèt
Qu’est-ce que la LURE Gezèt ?
La LURE Gezèt est le journal du Restobar LURE, dans le Jekerkwartier à Maastricht. On y trouve des histoires sur la place, la maison et la ville, ainsi que la carte complète.
Quand paraît la LURE Gezèt ?
Deux fois par an : en avril et en octobre. Le premier numéro est paru en octobre 2024 ; le n° 5 date d’octobre 2026.
Où trouver la Gezèt imprimée ?
La dernière Gezèt vous attend sur les tables de LURE, Grote Looiersstraat 7 à Maastricht. N’hésitez pas à l’emporter chez vous.
Puis-je lire la Gezèt en anglais, en allemand ou en français ?
Oui. Le n° 5 est à lire en ligne en néerlandais, anglais, allemand et français (PDF). Les numéros précédents n’existent qu’en néerlandais.